See Deckadresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Adresse",
"forms": [
{
"form": "die Deckadresse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckadressen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckadresse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deckadressen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckadresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deckadressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deckadresse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckadressen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adresse"
}
],
"hyphenation": "Deck·ad·res·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter einer Deckadresse betrieb er einen schwunghaften Handel mit Kinderpornografie."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"pages": "171",
"place": "Mexico",
"publisher": "Editorial \"El Libro Libre\"",
"ref": "Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. Editorial \"El Libro Libre\", Mexico 1942, Seite 171 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] — durch Beobachtung dieses Verkehrs sind wir voriges Jahr, erinnern Sie sich, in der Sache Wielands, auf die Spur der Deckadresse von Arlsberg gekommen, — […].“",
"title": "Das siebte Kreuz",
"title_complement": "Roman aus Hitlerdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1942"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"pages": "60",
"place": "Olten/Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Walter-Verlag",
"ref": "Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. Roman. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1957, Seite 60 .",
"text": "„Kannst du mir wenigstens eine Deckadresse mitgeben, an die wir dir Material schicken können?“",
"title": "Sansibar oder der letzte Grund",
"title_complement": "Roman",
"year": "1957"
},
{
"author": "Erika Mann",
"editor": "[a]usgewählt von Barbara Hoffmeister",
"isbn": "978-3-499-24158-1",
"pages": "128",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Erika Mann; [a]usgewählt von Barbara Hoffmeister (Herausgeber): Ausgerechnet Ich. Ein Lesebuch. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2005 (rororo ; 24158), ISBN 978-3-499-24158-1, Seite 128 .",
"text": "„Selbst nahe Freunde wußten seine schwedische Adresse nicht; seine gesamte Korrespondenz leitete er über eine Deckadresse in Zürich.“",
"title": "Ausgerechnet Ich",
"title_complement": "Ein Lesebuch",
"year": "2005 (rororo ; 24158)"
},
{
"author": "Helmut Müller-Enbergs; [u]nter Mitarbeit von Susanne Muhle",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86153-441-9",
"pages": "134",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ch. Links Verlag",
"ref": "Helmut Müller-Enbergs; [u]nter Mitarbeit von Susanne Muhle: Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. 1. Auflage. Teil 3: Statistiken, Ch. Links Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-86153-441-9, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Deckadresse (DA) stellte eine unpersönliche Verbindung zwischen operativem Mitarbeiter und dem lM dar. Der Inhaber einer Deckadresse nahm Postsendungen nach außen hin als rechtmäßiger Empfanger an und gab sie unter konspirativen Bedingungen an den operativen Mitarbeiter weiter.“",
"title": "Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil 3: Statistiken",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten"
],
"id": "de-Deckadresse-de-noun-aicsjoGA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkʔaˌdʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Deckadresse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Deckadresse.ogg/De-Deckadresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckadresse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckanschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "cover address"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresse de dissimulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fausse adresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresse de couverture"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "täckadress"
}
],
"word": "Deckadresse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Adresse",
"forms": [
{
"form": "die Deckadresse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckadressen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckadresse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deckadressen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deckadresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deckadressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deckadresse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deckadressen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adresse"
}
],
"hyphenation": "Deck·ad·res·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter einer Deckadresse betrieb er einen schwunghaften Handel mit Kinderpornografie."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"pages": "171",
"place": "Mexico",
"publisher": "Editorial \"El Libro Libre\"",
"ref": "Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. Editorial \"El Libro Libre\", Mexico 1942, Seite 171 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] — durch Beobachtung dieses Verkehrs sind wir voriges Jahr, erinnern Sie sich, in der Sache Wielands, auf die Spur der Deckadresse von Arlsberg gekommen, — […].“",
"title": "Das siebte Kreuz",
"title_complement": "Roman aus Hitlerdeutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1942"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"pages": "60",
"place": "Olten/Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Walter-Verlag",
"ref": "Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. Roman. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1957, Seite 60 .",
"text": "„Kannst du mir wenigstens eine Deckadresse mitgeben, an die wir dir Material schicken können?“",
"title": "Sansibar oder der letzte Grund",
"title_complement": "Roman",
"year": "1957"
},
{
"author": "Erika Mann",
"editor": "[a]usgewählt von Barbara Hoffmeister",
"isbn": "978-3-499-24158-1",
"pages": "128",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Erika Mann; [a]usgewählt von Barbara Hoffmeister (Herausgeber): Ausgerechnet Ich. Ein Lesebuch. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2005 (rororo ; 24158), ISBN 978-3-499-24158-1, Seite 128 .",
"text": "„Selbst nahe Freunde wußten seine schwedische Adresse nicht; seine gesamte Korrespondenz leitete er über eine Deckadresse in Zürich.“",
"title": "Ausgerechnet Ich",
"title_complement": "Ein Lesebuch",
"year": "2005 (rororo ; 24158)"
},
{
"author": "Helmut Müller-Enbergs; [u]nter Mitarbeit von Susanne Muhle",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-86153-441-9",
"pages": "134",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ch. Links Verlag",
"ref": "Helmut Müller-Enbergs; [u]nter Mitarbeit von Susanne Muhle: Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit. 1. Auflage. Teil 3: Statistiken, Ch. Links Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-86153-441-9, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Deckadresse (DA) stellte eine unpersönliche Verbindung zwischen operativem Mitarbeiter und dem lM dar. Der Inhaber einer Deckadresse nahm Postsendungen nach außen hin als rechtmäßiger Empfanger an und gab sie unter konspirativen Bedingungen an den operativen Mitarbeiter weiter.“",
"title": "Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil 3: Statistiken",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkʔaˌdʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Deckadresse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Deckadresse.ogg/De-Deckadresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deckadresse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckanschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "cover address"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresse de dissimulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fausse adresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresse de couverture"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten",
"sense_index": "1",
"word": "täckadress"
}
],
"word": "Deckadresse"
}
Download raw JSONL data for Deckadresse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.